The map places every body once and moves only flights; orbit rings
stay as decoration. Reach wording loses its dates: "From Earth: Moon,
Mars", "Out of range (...)", and the Market's "Other dates" line is
gone.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
